Bourse ONU/OIF 2026 à Nairobi : 3 000 USD par mois pour les jeunes interprètes africains !

Accéder aux cabines d’interprétation des Nations Unies et travailler au cœur des conférences internationales représente un tremplin d’exception pour les professionnels des langues. L’Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN) et l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) s’associent pour lancer un programme pilote de bourses de perfectionnement.

Cette immersion professionnelle de six semaines se déroulera du 6 novembre au 18 décembre 2026 à Nairobi, au Kenya. Le programme offre aux lauréats une allocation mensuelle de 3 000 USD, une prime d’installation de 1 300 USD, le billet d’avion et la couverture médicale.

Pourquoi ce programme de perfectionnement à l’ONU est exceptionnel ?

L’ONUN et l’OIF s’engagent à renforcer le vivier de professionnels africains qualifiés dans le domaine de la traduction et de l’interprétation. L’initiative entend préparer les jeunes talentueux aux exigences strictes ainsi qu’aux concours de recrutement du système des Nations Unies.

Participer à cette première cohorte pilote offre des opportunités uniques :

• Une immersion directe au siège des Nations Unies : Vous intégrez la Section d’interprétation de la Division des services de conférence de l’ONUN à Nairobi.
• Un entraînement aux concours linguistiques de l’ONU : Vous réalisez des exercices pratiques, des entraînements en cabine muette et des simulations ciblées.
• Un mentorat individuel sur mesure : Des spécialistes chevronnés du personnel linguistique de l’ONU vous accompagnent au quotidien.
• La promotion du multilinguisme : Le parcours valorise la pratique du français et de l’anglais dans un environnement multiculturel de haut niveau.

Ce que vous allez concrètement gagner : une prise en charge financière complète

Le programme garantit aux boursiers une couverture financière optimale durant toute la durée de leur séjour à Nairobi :

• Une allocation mensuelle de 3 000 USD : Un versement régulier pour assurer vos dépenses quotidiennes pendant les six semaines d’immersion.
• Une prime unique d’installation de 1 300 USD : Une aide financière versée dès votre arrivée pour faciliter votre installation au Kenya.
• Le billet d’avion aller-retour : La prise en charge intégrale de votre vol entre votre pays de résidence en Afrique et l’aéroport de Nairobi.
• Une couverture d’assurance médicale : Une protection de santé complète garantie sur toute la période du séjour.

Un programme d’apprentissage intense en cabine et sur le terrain

Pendant les six semaines de formation, les boursiers participent activement aux travaux de la Division des services de conférence.

Le calendrier de travail comprend notamment :

1. L’entraînement pratique en cabine muette : Des séances quotidiennes pour affiner votre précision, votre rapidité d’écoute et votre restitution fluide.
2. Les travaux de recherche et de terminologie : La préparation de fiches thématiques spécialisées sur les grands enjeux internationaux.
3. Des modules de formation en ligne : Des séminaires spécialisés conçus conjointement par les équipes de l’ONUN et de l’OIF.
4. La familiarisation avec les réunions multilingues : L’observation directe des conférences internationales et l’appui aux activités de communication.

Qui peut postuler ? Les critères d’éligibilité obligatoires

L’appel à candidatures fixe des conditions académiques et géographiques très précises.

Voici la checklist des critères d’admission :

• Âge requis : Avoir moins de 35 ans au moment du dépôt de la candidature.
• Diplôme exigeant : Être titulaire d’un Master en interprétation de conférence obtenu au cours des trois dernières années.
• Réseau universitaire éligible : Le diplôme doit impérativement provenir de l’une des universités membres du PAMCIT (Consortium panafricain de masters en interprétation et traduction).
• Combinaison linguistique : Avoir le français comme langue A (langue maternelle ou de retour) et l’anglais comme langue B ou C.
• Atout linguistique supplémentaire : La maîtrise de l’espagnol, de l’arabe, du portugais, du kiswahili, du russe ou de l’allemand constitue un avantage apprécié.
• Disponibilité : Être totalement libre pour participer en présentiel à l’ensemble du séjour du 6 novembre au 18 décembre 2026 à Nairobi.

Les 5 universités membres du réseau PAMCIT éligibles          

Seuls les diplômés récents des cinq établissements universitaires suivants peuvent soumettre leur dossier :

• Université de Nairobi (Kenya) ;
• Université de Buéa (Cameroun) ;
• Université du Ghana (Ghana) ;
• Université Gaston Berger (Sénégal) ;
• Université pédagogique de Maputo (Mozambique).

Inclusion : Les candidatures féminines sont très vivement encouragées par l’ONUN et l’OIF.

La checklist des pièces pour constituer votre dossier

L’ensemble des pièces requises doit être rédigé en français et regroupé dans un seul fichier au format PDF :

1. Une lettre de motivation en français démontrant votre intérêt pour l’interprétation de conférence à l’échelle internationale.
2. Un Curriculum Vitae (CV) à jour en français.
3. Une copie du diplôme de Master en interprétation de conférence ou un certificat officiel de fin d’études, accompagné de vos relevés de notes.
4. Une copie de la page d’informations d’un passeport en cours de validité.

Comment envoyer votre candidature par e-mail avant le 8 octobre 2026 ?

La transmission des dossiers s’effectue exclusivement par voie électronique.

Voici la procédure obligatoire pour valider votre demande :

1. Rassemblez tous vos documents en un unique fichier PDF.
2. Rédigez l’objet exact du message : Indiquez impérativement « Programme de bourses ONUN/OIF pour jeunes interprètes, 2026 ».
3. Envoyez votre e-mail à l’adresse officielle : Transmettez votre dossier à claire.gasnault-vuiart@un.org.
4. Respectez l’heure limite : Validez votre envoi au plus tard le jeudi 8 octobre 2026 à 23 h 59 (heure de Nairobi).

Étapes de sélection : Les candidats présélectionnés seront invités à passer une épreuve d’interprétation en ligne, prévue le 10 octobre 2026, qui pourra être suivie d’un entretien virtuel.

Ne tardez pas à rassembler vos justificatifs. Préparez votre dossier dès aujourd’hui et saisissez cette opportunité d’entrer dans les cabines d’interprétation des Nations Unies !

Pour être informé des opportunités, rejoignez l’un de nos groupes WhatsApp ou Telegram.

Rejoignez notre groupe WhatsApp.

Intégrez notre groupe Telegram https://t.me/Com_Libre.