Certificat en ligne en traduction et interprétation professionnelles à l’University of Massachusetts Amherst

Le Certificat en ligne en traduction et interprétation professionnelles est proposé par l’University of Massachusetts Amherst, située à Amherst, États-Unis d’Amérique. Ce programme est conçu pour développer des compétences de médiation linguistique, répondant aux besoins d’un monde de plus en plus globalisé.

Détails du programme

Ce certificat est dispensé au format d’apprentissage à distance, ce qui permet une flexibilité pour les étudiants.

• Durée : La durée peut être demandée. Le certificat de 15 crédits peut être complété en un an ou au rythme de l’étudiant.
• Rythme : Le programme est proposé à temps partiel.
• Langues : La langue principale est l’anglais.
• Date de début au plus tôt : Septembre 2025.
• Date limite d’inscription : La date limite de dépôt des demandes est à obtenir en contactant l’équipe universitaire.

Le programme est conçu pour les étudiants ayant une grande maîtrise de l’anglais et au moins une autre langue parlée (LOTE). Il cible spécifiquement ceux qui souhaitent réintégrer le marché du travail en tant que traducteurs et interprètes et qui répondent aux exigences de compétence linguistique.

Les cours utilisent un système avancé de gestion de l’apprentissage en ligne et différentes plateformes d’éducation virtuelle. La faculté est composée de professeurs expérimentés, travaillant comme traducteurs et interprètes, avec une solide formation académique. Tous les cours sont multilingues, ce qui signifie que les étudiants côtoient des camarades de langues et cultures différentes, favorisant le développement de la conscience interculturelle et offrant diverses perspectives.

Curriculum et Cours

Le certificat comprend 15 crédits et peut être complété en suivant les cours désignés. Les cours peuvent également être suivis indépendamment du certificat pour répondre aux besoins de formation continue individuels.

Voici un aperçu des cours du cursus :

• Deux cours obligatoires en études de traduction et d’interprétation (COMP LIT 481 et 482).
• Deux cours de niveau 300 ou plus dans au moins une langue autre que l’anglais.
• Deux cours de niveau 300 ou plus dans toute matière nécessitant une rédaction substantielle en anglais.
• Une expérience de service communautaire intégrée, permettant aux étudiants d’appliquer leurs compétences dans des contextes réels.

Financement des études

Il est possible d’explorer les possibilités de bourses pour aider à financer les études. De plus, le certificat en ligne en traduction et interprétation professionnelles figure sur la liste des fournisseurs de formation éligibles (ETPL) de l’État du Massachusetts. Sur la base d’une évaluation individuelle et des fonds disponibles, un compte individuel de formation (ITA) peut être attribué aux adultes éligibles, aux travailleurs déplacés et aux jeunes non scolarisés âgés de 18 à 24 ans. Des informations sur les bourses d’études peuvent être trouvées via des répertoires gratuits et des conseils sur la manière de les obtenir et de postuler sont disponibles.

Admissions

Les étudiants doivent démontrer au moins un des exemples de preuve de compétence linguistique (anglais + LOTE) ci-dessous.

• · J’ai un diplôme d’études secondaires, ou équivalent, d’un pays anglophone (ou LOTE).
• · J’ai suivi avec succès des cours approfondis au niveau postsecondaire, aboutissant à un diplôme, la majorité des cours étant dispensés en anglais (ou LOTE).
• · J’ai passé du temps à étudier et/ou à travailler dans un pays anglophone (ou LOTE) où j’étais amené à effectuer des tâches à un niveau professionnel.
• · J’ai réussi avec succès (« Advanced High », « Superior », C1/C2 etc.) un examen de compétence en anglais (ou LOTE) réputé (ACTFL, ILR, CEFR etc.).

Frais de scolarité du programme

Les étudiants doivent s’attendre à dépenser environ 9 000 $ pour notre certificat de 15 crédits*. Le coût de chaque cours est compris entre 1 500 $ et 1 800 $ (la plupart sont de 3 crédits, mais d’autres sont de 2 et 1 – les frais de cours sont basés sur le nombre de crédits). Nos cours de niveau 400 coûtent 495 $ par crédit; et ceux de niveau 500, 580 $ par crédit. Les prix des cours les plus récents seront disponibles sur Spire et sur le site Web de l’UWW à chaque période d’inscription.

*Les frais de scolarité sont sujets à changement

Pour plus d’informations

Pour obtenir des détails supplémentaires, les sections suivantes sont disponibles sur la page web du programme de certification. Obtenir plus d’aide en remplissant le formulaire en fin de page.

Pour être informé des opportunités rejoignez un de nos groupes WhatsApp ou Telegram