raison du report de la can